1

Topic: Brazilian Portuguese File Manager Plugin Translation

I believe this translation / version can be useful.

<?php

/**
 * Portuguese (Brazilian) language file for plugin file_manager
 *
 * @package Plugins
 * @subpackage file_manager
 *
 * @author Daniel Affonso <daniel.affonso@gmail.com>
 * @version Wolf 0.7
 */

return array(
        'A possible hack attempt was detected.' => 'Poss&iacute;vel tentativa de hack detectada.',
        'Action' => 'A&ccedil;&atilde;o',
        'Are you sure you wish to delete?' => 'Confirma a exclus&atilde;o',
        'Cancel' => 'Cancelar',
        'Change mode' => 'Mudar permissoes',
        'Close' => 'Fechar',
        'Create' => 'Criar',
        'Create new directory' => 'Criar nova pasta',
        'Create new file' => 'Criar novo arquivo',
        'Delete file' => 'Excluir arquivo',
        'Directory :name has not been created!' => 'Pasta <strong>:name</strong> nao foi criada.',
        'Directory is not writable! File has not been saved!' => 'Esta Pasta nao tem permissao de escrita. Arquivo nao foi salvo.',
        'File' => 'Arquivo',
        'File :name has been created with success!' => 'Arquivo <strong>:name</strong> criado com sucesso.',
        'File :name has not been created!' => 'Nao foi possivel criar <strong>:name</strong>',
        'File Manager' => 'Gerenciador de Arquivos',
        'File has been saved with success!' => 'Arquivo salvo com sucesso',
        'File has not been uploaded!' => 'O arquivo nao foi enviado',
        'File is not writable! File has not been saved!' => 'O arquivo nao tem permissao de gravacao. Arquivo nao foi salvo',
        'File or directory not found!' => 'Arquivo ou Pasta nao encontrados',
        'Files' => 'Arquivos',
        'Modify' => 'Modificar',
        'Modified' => 'Modificado em',
        'Permission denied!' => 'Permissao Negada',
        'Permissions' => 'Permissoes',
        'Provides interface to manage files from the administration.' => 'Interface para gerenciar arquivos',
        'Rename' => 'Renomear',
        'Save' => 'Salvar',
        'Save and Continue Editing' => 'Salvar e continuar editando',
        'Size' => 'Tamanho',
        'Upload' => 'Enviar',
        'Upload file' => 'Enviar arquivo',
        'You do not have permission to access the requested page!' => 'Voce nao tem permissao para acessar a pagina solicitada',
        'delete file icon' => 'icone de excluir arquivo',
        'or' => 'ou',
        'overwrite it?' => 'salvar sobre arquivo existente?',
);

Regards

Thumbs up

2

Re: Brazilian Portuguese File Manager Plugin Translation

Thanks for this, Daniel! It has been added. smile

If you would like to add others (we hope you do!) please have a look at the notes for translators, and maybe even "adopt" Portugese!

Using Wolf CMS professionally and for profit? Please consider supporting Wolf financially. Thanks!

3

Re: Brazilian Portuguese File Manager Plugin Translation

Thanks, David.

Yes, I have plans to do so. I will add others and maybe adopt Portuguese.

One question:

The Portuguese spoken in Brazil is very different from Portuguese spoken in Portugal.

I noticed that according to ISO 639-1 exists only Portuguese as option without considerations to adaptations, adjustments or regionalized uses of a language. Would any possibility of the Wolf offers these options: pt-PT (Portugal), pt-BR (Brasil)?

Thanks again

Thumbs up

4

Re: Brazilian Portuguese File Manager Plugin Translation

daniel.affonso wrote:

One question:

The Portuguese spoken in Brazil is very different from Portuguese spoken in Portugal.

I noticed that according to ISO 639-1 exists only Portuguese as option without considerations to adaptations, adjustments or regionalized uses of a language. Would any possibility of the Wolf offers these options: pt-PT (Portugal), pt-BR (Brasil)?

I don't have a particular problem with that... feel free to make your request official. smile

Edit: I just did a quick check... You're talking about the IETF best practice described in RFC5646. This uses ISO 639-1 and ISO 3166-1 alpha 2 to make up the actual code. This is do-able in Wolf CMS but will require some changes in the I18N helper and other backend code.

Last edited by mvdkleijn (2011-05-19 16:29)

Wolf CMS founder and lead developer
Please always check the Support forums and Wiki before asking. (My Ohloh account.)
Like Wolf CMS? Consider making a financial contribution or see our financial report first.

5

Re: Brazilian Portuguese File Manager Plugin Translation

Done.

Do not know if I made the request correctly, but it was made official.

Thanks

Edit: Ah, ok.

Last edited by daniel.affonso (2011-05-19 16:38)

Thumbs up